Over Ewald Berkers

Informatie over Ewald Berkers, auteur en vertaler van deze website.

Ik heb deze website 'Meridians & Points' ontworpen, geprogrammeerd en geschreven en de vertalingen van de namen van de acupunctuurpunten gemaakt.

Vertalen van de I Tjing/Yijing

Sinds 2003 heb ik een website genaamd 'Eclectic Energies,' die, samen met andere onderwerpen, mijn vertaling van de I Tjing/Yijing bevat. Of eigenlijk, van wat de Zhouyi genoemd wordt, wat de kerntekst is van de Yijing, het poëzie gedeelte, om het zo maar te noemen. Ik heb vele uren gestoken in het vertalen van de tekst vanuit het Oud-Chinees naar het Engels (en vandaaruit naar het Nederlands), door gebruik te maken van technologie voor webpagina's die ik daarvoor geprogrammeerd heb. Vergelijkbare technologie voor relevante context is te zien op deze website.

Zelfrealizatie

Ik ben gedurende 11 jaar student van de Ridhwan School for Human Development (Diamond Approach van auteur A.H. Almaas) geweest. Op dit moment ben ik op mijn eigen spirituele pad. Ik ben een benadering aan het ontwikkelen die, onder andere, gebaseerd is op wat ik in deze school geleerd heb. Daarbij vervang ik de visie op de psyche met een die gebaseerd is op de psychologische aspecten van de acupunctuurpunten.

Contactinformatie

Ik woon in Nederland, in Nijmegen.

Ewald Berkers on LinkedIn.

Gebruik de contact pagina om contact met mij op te nemen.

Ewald Berkers