Liste der Akupunkturpunktnamen
Liste der deutschen Übersetzungen der ursprünglichen chinesischen Akupunkturpunktnamen, übersetzt von Ewald Berkers.
| Lunge-Meridian | ||
|---|---|---|
| LU-1 | 中府 | Zentrales Lagerhaus |
| LU-2 | 雲門 | Wolken-Tor |
| LU-3 | 天府 | Lagerhaus des Himmels |
| LU-4 | 俠白 | Reines Tun wie man will |
| LU-5 | 尺澤 | Elle-Moor |
| LU-6 | 孔最 | Größtes Loch |
| LU-7 | 列缺 | Keil-Spalte |
| LU-8 | 經渠 | Längs-Rinne |
| LU-9 | 太淵 | Größte Tiefe |
| LU-10 | 魚際 | Fischfang-Seite |
| LU-11 | 少商 | Kleinstmöglicher Austausch |
| Dickdarm-Meridian | ||
| LI-1 | 商陽 | Yang Austausche |
| LI-2 | 二間 | Zweiter Platz |
| LI-3 | 三間 | Dritter Platz |
| LI-4 | 合谷 | Abgeschlossenes Tal |
| LI-5 | 陽谿 | Yang-Tal-Bach |
| LI-6 | 偏歴 | Abweichende Durchgang |
| LI-7 | 溫溜 | Warme Tropfen |
| LI-8 | 下廉 | Untere am Winkel |
| LI-9 | 上廉 | Obere am Winkel |
| LI-10 | 手三里 | Dreiviertelmeilen der Hand |
| LI-11 | 曲池 | Teich an der Biegung |
| LI-12 | 肘髎 | Ellenbogen Knochenloch |
| LI-13 | 手五里 | Fünfviertelmeilen der Hand |
| LI-14 | 臂臑 | Oberarm |
| LI-15 | 肩髃 | Schulterknochen |
| LI-16 | 巨骨 | Großknochen |
| LI-17 | 天鼎 | Dreibein des Himmels |
| LI-18 | 扶突 | Dem Schornstein helfen |
| LI-19 | 口禾髎 | Kornähnliches Knochenloch des Mundes |
| LI-20 | 迎香 | Willkommens-Duft |
| Magen-Meridian | ||
| ST-1 | 承泣 | Die Tränen akzeptieren |
| ST-2 | 四白 | Vier Weißen |
| ST-3 | 巨髎 | Groses Knochenloch |
| ST-4 | 地倉 | Kornspeicher des Landes |
| ST-5 | 大迎 | Großes Willkommen |
| ST-6 | 頰車 | Kieferrad |
| ST-7 | 下關 | Unterhalb des Gelenks |
| ST-8 | 頭維 | Ecke des Haares |
| ST-9 | 人迎 | Andere begrüßen |
| ST-10 | 水突 | Flüssigkeitsschornstein |
| ST-11 | 氣舍 | Qi-Loge |
| ST-12 | 缺盆 | Leeres Becken |
| ST-13 | 氣戶 | Qi-Tür |
| ST-14 | 庫房 | Lagerraum |
| ST-15 | 屋翳 | Raumschirm |
| ST-16 | 膺窗 | Brustfenster |
| ST-17 | 乳中 | Mittelpunkt der Brustwarze |
| ST-18 | 乳根 | Basis der Brüste |
| ST-19 | 不容 | Nicht Akzeptiert |
| ST-20 | 承滿 | Genug bekommen |
| ST-21 | 梁門 | Torbalken |
| ST-22 | 關門 | Torschranke |
| ST-23 | 太乙 | Größte Einheit |
| ST-24 | 滑肉門 | Tor des Geschmeidiges Fleisch |
| ST-25 | 天樞 | Drehpunkt des Himmels |
| ST-26 | 外陵 | Außerhalb des hohen Hügels |
| ST-27 | 大巨 | Sehr grob |
| ST-28 | 水道 | Durchfluss von Flüssigkeiten |
| ST-29 | 歸來 | Zu Hause ankommen |
| ST-30 | 氣沖 | Qi-Infusion |
| ST-31 | 髀關 | Oberschenkelgelenk |
| ST-32 | 伏兔 | Kniender Hase |
| ST-33 | 陰市 | Yin auf dem Markt |
| ST-34 | 梁丘 | Balken zum Hügel |
| ST-35 | 犢鼻 | Kalbsnase |
| ST-36 | 足三里 | Drei Viertelmeilen des Beines |
| ST-37 | 上巨虛 | An der Oberseite der großen Höhle |
| ST-38 | 條口 | Lange schmale Öffnung |
| ST-39 | 下巨虛 | An der Unterseite der großen Höhle |
| ST-40 | 豐隆 | Bereicherung im Überfluss |
| ST-41 | 解谿 | Schmelzender Talbach |
| ST-42 | 沖陽 | Yang einflößen |
| ST-43 | 陷谷 | Im Tal eingeschlossen |
| ST-44 | 內庭 | Innenhof |
| ST-45 | 厲兌 | Durch die Gefahr hindurch |
| Milz-Meridian | ||
| SP-1 | 隱白 | Verborgene Reinheit |
| SP-2 | 大都 | Große Stadt |
| SP-3 | 太白 | Größtmögliche Reinheit |
| SP-4 | 公孫 | Unvoreingenommene Kooperation |
| SP-5 | 商丘 | Beratschlagunghügel |
| SP-6 | 三陰交 | Dreifacher Yin Kreuzungspunkt |
| SP-7 | 漏谷 | Leckendes Tal |
| SP-8 | 地機 | Boden-Drehpunkt |
| SP-9 | 陰陵泉 | Yin-Hügel Quelle |
| SP-10 | 血海 | Meer von Blut |
| SP-11 | 箕門 | Worfelpforte |
| SP-12 | 沖門 | Das Tor spülen |
| SP-13 | 府舍 | Abteilungsloge |
| SP-14 | 腹結 | Knoten im Bauch |
| SP-15 | 大横 | Breit horizontal |
| SP-16 | 腹哀 | Wehklage des Bauches |
| SP-17 | 食竇 | Speisenöffnung |
| SP-18 | 天谿 | Himmlischer Talbach |
| SP-19 | 胸鄉 | Landschaft des Brustes |
| SP-20 | 周榮 | Rundherum florierend |
| SP-21 | 大包 | Große Umarmung |
| Herz-Meridian | ||
| HT-1 | 極泉 | Höchste Quelle |
| HT-2 | 青靈 | Blau-Grüner Geist |
| HT-3 | 少海 | Kleinstes Meer |
| HT-4 | 靈道 | Pfad des Geistes |
| HT-5 | 通里 | Das Dorf durchqueren |
| HT-6 | 陰郄 | Yin Spalte |
| HT-7 | 神門 | Herz-Port |
| HT-8 | 少府 | Kleinstes Lagerhaus |
| HT-9 | 少沖 | Kleinste Infusion |
| Dünndarm-Meridian | ||
| SI-1 | 少澤 | Kleinstes Moor |
| SI-2 | 前谷 | Vor dem Tal |
| SI-3 | 後谿 | Hinter dem Talbach |
| SI-4 | 腕骨 | Handgelenk-Knochen |
| SI-5 | 陽谷 | Yang Tal |
| SI-6 | 養老 | Pflege der Alten |
| SI-7 | 支正 | Unterstützung der Gerechten |
| SI-8 | 小海 | Kleines Meer |
| SI-9 | 肩貞 | Beharrlich schultern |
| SI-10 | 臑兪 | Vermehrung des Oberarms |
| SI-11 | 天宗 | Himmlischer Vorfahre |
| SI-12 | 秉風 | Umgang mit Wind |
| SI-13 | 曲垣 | Zaun bei der Kurve |
| SI-14 | 肩外兪 | Vermehrung der Seite der Schulter |
| SI-15 | 肩中兪 | Vermehrung zwischen den Schultern |
| SI-16 | 天窗 | Fenster zum Himmel |
| SI-17 | 天容 | Himmlisches Gefäß |
| SI-18 | 顴髎 | Wangenknochen-Loch |
| SI-19 | 聽宮 | Palast des Gehörs |
| Blase-Meridian | ||
| BL-1 | 睛明 | Erhellung der Augen |
| BL-2 | 攢竹 | Eingesammeltes Bambus |
| BL-3 | 眉衝 | Augenbrauen-Durchgang |
| BL-4 | 曲差 | Unregelmäßige Kurve |
| BL-5 | 五處 | Fünfte Position |
| BL-6 | 承光 | Empfangen von Licht |
| BL-7 | 通天 | Ungehinderter Himmel |
| BL-8 | 絡卻 | Zurückweichende Joch-Form |
| BL-9 | 玉枕 | Jade-Kissen |
| BL-10 | 天柱 | Säule des Himmels |
| BL-11 | 大杼 | Viele Webschiffchen |
| BL-12 | 風門 | Wind-Tor |
| BL-13 | 肺兪 | Vermehrung der Lunge |
| BL-14 | 厥陰兪 | Vermehrung des Körper-Yin |
| BL-15 | 心兪 | Vermehrung des Herzes |
| BL-16 | 督兪 | Vermehrung der Aufsicht |
| BL-17 | 膈兪 | Vermehrung des Zwerchfells |
| BL-18 | 肝兪 | Vermehrung der Leber |
| BL-19 | 膽兪 | Vermehrung der Gallenblase |
| BL-20 | 脾兪 | Vermehrung der Milz |
| BL-21 | 胃兪 | Vermehrung des Magen |
| BL-22 | 三焦兪 | Vermehrung der Drei Brenner |
| BL-23 | 腎兪 | Vermehrung der Niere |
| BL-24 | 氣海兪 | Vermehrung des Qi-Meers |
| BL-25 | 大腸兪 | Vermehrung des Dickdarms |
| BL-26 | 關元兪 | Vermehrung des Beginn der Bar |
| BL-27 | 小腸兪 | Vermehrung des Dünndarms |
| BL-28 | 膀胱兪 | Vermehrung der Blase |
| BL-29 | 中膂兪 | Vermehrung der Muskeln der Mittelwirbelsäule |
| BL-30 | 白環兪 | Vermehrung des Weißen Rings |
| BL-31 | 上髎 | Oberes Knochenloch |
| BL-32 | 次髎 | Zweites Knochenloch |
| BL-33 | 中髎 | Mittleres Knochenloch |
| BL-34 | 下髎 | Unteres Knochenloch |
| BL-35 | 會陽 | Treffen des Yang |
| BL-36 | 承扶 | Hilfe akzeptieren |
| BL-37 | 殷門 | Tor zum Wohlstand |
| BL-38 | 浮郄 | Treibende Lücke |
| BL-39 | 委陽 | Zu Yang weichen |
| BL-40 | 委中 | Nach innen weichen |
| BL-41 | 附分 | Verbindung der Abschnitte |
| BL-42 | 魄戶 | Tür zum Körperliches |
| BL-43 | 膏肓 | Angereicherte Atmung |
| BL-44 | 神堂 | Halle des Bewusstseins |
| BL-45 | 譩譆 | Schrei |
| BL-46 | 膈關 | Diaphragma-Barriere |
| BL-47 | 魂門 | Pforte des Hun |
| BL-48 | 陽綱 | Yang Kopftau |
| BL-49 | 意舍 | Wohnung des Denken |
| BL-50 | 胃倉 | Magen Kornspeicher |
| BL-51 | 肓門 | Atmungspforte |
| BL-52 | 志室 | Kammer des Willens |
| BL-53 | 胞肓 | Gebärmutteratmung |
| BL-54 | 秩邊 | Seitenkanten |
| BL-55 | 合陽 | Verbindung von Yang |
| BL-56 | 承筋 | Unterstützung der Muskeln |
| BL-57 | 承山 | Unterstützung des Berges |
| BL-58 | 飛陽 | Zerstreutes Yang |
| BL-59 | 跗陽 | Calyx Yang |
| BL-60 | 昆侖 | Kunlun-Gebirge |
| BL-61 | 僕參 | Teilnahme an der Gruppe |
| BL-62 | 申脈 | Erweitertes Gefäß |
| BL-63 | 金門 | Goldene Pforte |
| BL-64 | 京骨 | Angstknochen |
| BL-65 | 束骨 | Bündel von Knochen |
| BL-66 | 足通谷 | Wandern durch das Tal |
| BL-67 | 至陰 | Meist Yin |
| Niere-Meridian | ||
| KI-1 | 涌泉 | Sprudelnde Quelle |
| KI-2 | 然谷 | Brennendes Tal |
| KI-3 | 太谿 | Größter Bach im Tal |
| KI-4 | 大鐘 | Große Glocke |
| KI-5 | 水泉 | Wasserquelle |
| KI-6 | 照海 | Schimmerndes Meer |
| KI-7 | 復溜 | Das Sickern wiederherstellen |
| KI-8 | 交信 | Gegenseitiges Vertrauen |
| KI-9 | 築賓 | Leitfaden zur Konstruktion |
| KI-10 | 陰谷 | Yin-Tal |
| KI-11 | 横骨 | Schambein |
| KI-12 | 大赫 | Große Vitalität |
| KI-13 | 氣穴 | Qi-Punkt |
| KI-14 | 四滿 | Vier Füllen |
| KI-15 | 中注 | In die Mitte gießen |
| KI-16 | 肓兪 | Vermehrung der Atmung |
| KI-17 | 商曲 | Krumme Austausche |
| KI-18 | 石關 | Stein-Barriere |
| KI-19 | 陰都 | Yin-Stadt |
| KI-20 | 腹通谷 | Auf dem Bauch durchs Tal |
| KI-21 | 幽門 | Tor zur Finsternis |
| KI-22 | 步廊 | Wandelgang |
| KI-23 | 神封 | Blockiertes Herz |
| KI-24 | 靈墟 | Spirituelle Ödnis |
| KI-25 | 神藏 | Behälter des Bewusstseins |
| KI-26 | 彧中 | Innere Verfeinerung |
| KI-27 | 兪府 | Abteilung für Vermehrung |
| Perikard-Meridian | ||
| P-1 | 天池 | Himmlischer Teich |
| P-2 | 天泉 | Himmlische Quelle |
| P-3 | 曲澤 | Moor an der Biegung |
| P-4 | 郄門 | Angelehntes Tor |
| P-5 | 間使 | Der Platz einnehmen |
| P-6 | 內關 | Schranke nach innen |
| P-7 | 大陵 | Viel Kränkung |
| P-8 | 勞宮 | Arbeiten im Palast |
| P-9 | 中衝 | Durchgang in der Mitte |
| Dreifacher Erwärmer-Meridian | ||
| TB-1 | 關衝 | Durch die Schranke |
| TB-2 | 液門 | Pforte für die Säfte |
| TB-3 | 中渚 | Zwischen den Sandbänken |
| TB-4 | 陽池 | Yang Teich |
| TB-5 | 外關 | Schranke nach außen |
| TB-6 | 支溝 | Graben des Glieds |
| TB-7 | 會宗 | Clan-Sitzung |
| TB-8 | 三陽絡 | Windung mit Dreimal Yang |
| TB-9 | 四瀆 | Vierter Graben |
| TB-10 | 天井 | Himmlischer Brunnen |
| TB-11 | 清冷淵 | Klare kalte Tiefen |
| TB-12 | 消濼 | Auftauender See |
| TB-13 | 臑會 | Oberarm-Knotenpunkt |
| TB-14 | 肩髎 | Schulterknochenloch |
| TB-15 | 天髎 | Himmlisches Knochenloch |
| TB-16 | 天牖 | Gitterfenster zum Himmel |
| TB-17 | 翳風 | Windschutz |
| TB-18 | 瘈脈 | Spasmus-Blutgefäß |
| TB-19 | 顱息 | Den Kopf beruhigen |
| TB-20 | 角孫 | Dem Winkel folgen |
| TB-21 | 耳門 | Ohröffnung |
| TB-22 | 耳和髎 | Abgestimmtes Hören Knochenloch |
| TB-23 | 絲竹空 | Bambushaare Hohlraum |
| Gallenblase-Meridian | ||
| GB-1 | 瞳子髎 | Pupille Knochenloch |
| GB-2 | 聽會 | Der Gruppe zuhören |
| GB-3 | 上關 | Über dem Gelenk |
| GB-4 | 頷厭 | Zusammengebissene Kiefer |
| GB-5 | 懸顱 | Von der Stirn hängend |
| GB-6 | 懸厘 | Hängendes Bisschen |
| GB-7 | 曲鬢 | Bogen des Haares an den Schläfen |
| GB-8 | 率谷 | Dem Tal folgen |
| GB-9 | 天沖 | Himmlische Infusion |
| GB-10 | 浮白 | Reinheit steigt zur Oberfläche |
| GB-11 | 頭竅陰 | Yin-Öffnungen Kopfpunkt |
| GB-12 | 完骨 | Ganzer Knochen |
| GB-13 | 本神 | Wurzel des Geistes |
| GB-14 | 陽白 | Yang-Reinheit |
| GB-15 | 頭臨泣 | Den Tränen nahe im Haar |
| GB-16 | 目窗 | Durch das Fenster sehen |
| GB-17 | 正營 | Aufrichtiges Verhalten |
| GB-18 | 承靈 | Durch den Geist informiert |
| GB-19 | 腦空 | Gehirn-Höhle |
| GB-20 | 風池 | Windiger Teich |
| GB-21 | 肩井 | Schulter-Brunnen |
| GB-22 | 淵腋 | Abgrund unter der Achsel |
| GB-23 | 輒筋 | Flanken-Muskeln |
| GB-24 | 日月 | Mond bei Tag |
| GB-25 | 京門 | Tor der Angst |
| GB-26 | 帶脈 | Gürtel-Gefäß |
| GB-27 | 五樞 | Fünf Drehpunkte |
| GB-28 | 維道 | Den Pfad halten |
| GB-29 | 居髎 | Hocke Knochenloch |
| GB-30 | 環跳 | Herumspringen |
| GB-31 | 風市 | Windiger Markt |
| GB-32 | 中瀆 | Mitte des Grabens |
| GB-33 | 膝陽關 | Knie-Yang-Gelenk |
| GB-34 | 陽陵泉 | Yang Hügel-Quelle |
| GB-35 | 陽交 | Yang in Interaktion |
| GB-36 | 外丘 | Außerhalb des Hügels |
| GB-37 | 光明 | Helles Sonnenlicht |
| GB-38 | 陽輔 | Yang Stäben |
| GB-39 | 懸鐘 | Hängende Glocke |
| GB-40 | 丘墟 | Hügel in der Wildnis |
| GB-41 | 足臨泣 | Den Tränen nahe am Fuß |
| GB-42 | 地五會 | Fünf Treffen sich am Boden |
| GB-43 | 俠谿 | Bach im Tal geht, wie er will |
| GB-44 | 足竅陰 | Yin-Öffnungen Fußpunkt |
| Leber-Meridian | ||
| LIV-1 | 大敦 | Großes Gefäß |
| LIV-2 | 行間 | Gehpause |
| LIV-3 | 太沖 | Größte Infusion |
| LIV-4 | 中封 | Zwischen den Deichen |
| LIV-5 | 蠡溝 | Holzwurmkanal |
| LIV-6 | 中都 | Zwischen den Städten |
| LIV-7 | 膝關 | Kniegelenk |
| LIV-8 | 曲泉 | Quelle an der Biegung |
| LIV-9 | 陰包 | Yin Umwicklung |
| LIV-10 | 足五里 | Fünf Viertelmeilen des Beines |
| LIV-11 | 陰廉 | Yin-Ecke |
| LIV-12 | 急脈 | Eiliger Puls |
| LIV-13 | 章門 | Kapitel-Tor |
| LIV-14 | 期門 | Tor der Hoffnung |
| Ren-Meridian | ||
| REN-1 | 會陰 | Treffen des Yin |
| REN-2 | 曲骨 | Gewölbter Knochen |
| REN-3 | 中極 | Völlig im Gleichgewicht |
| REN-4 | 關原 | Primäre Schranke |
| REN-5 | 石門 | Steintor |
| REN-6 | 氣海 | Qi-Meer |
| REN-7 | 陰交 | Yin in Interaktion |
| REN-8 | 神闕 | Verlust des Bewusstseins |
| REN-9 | 水分 | Flüssig Unterscheiden |
| REN-10 | 下脘 | Untere Mageninnenseite |
| REN-11 | 建里 | Gründung eines Dorfes |
| REN-12 | 中脘 | Mittlere Mageninnenseite |
| REN-13 | 上脘 | Obere Mageninnenseite |
| REN-14 | 巨闕 | Großer Verlust |
| REN-15 | 鳩尾 | Schwalbenschwanz |
| REN-16 | 中庭 | Mitte des Innenhofes |
| REN-17 | 膻中 | Zentrum der Brust |
| REN-18 | 玉堂 | Jade-Halle |
| REN-19 | 紫宮 | Purpurner Palast |
| REN-20 | 華蓋 | Blumenüberdachung |
| REN-21 | 璇璣 | Drehpunkt von Feiner Jade |
| REN-22 | 天突 | Schornstein des Himmels |
| REN-23 | 廉泉 | Quelle in der Ecke |
| REN-24 | 承漿 | Flüssigkeits-Aufnahme |
| Du-Meridian | ||
| DU-1 | 長強 | Dauerhafte Stärke |
| DU-2 | 腰兪 | Vermehrung der Lenden |
| DU-3 | 腰陽關 | Taillen-Yang-Balken |
| DU-4 | 命門 | Tor der Bestimmung |
| DU-5 | 懸樞 | Aufgehängter Drehpunkt |
| DU-6 | 脊中 | Halbwegs der Wirbelsäule |
| DU-7 | 中樞 | Mittlerer Drehpunkt |
| DU-8 | 筋縮 | Muskelkontraktionen |
| DU-9 | 至陽 | Meist Yang |
| DU-10 | 靈臺 | Turm des Geistes |
| DU-11 | 神道 | Pfad des Herzens |
| DU-12 | 身柱 | Körper-Säule |
| DU-13 | 陶道 | Angenehmer Pfad |
| DU-14 | 大椎 | Großer Wirbel |
| DU-15 | 瘂門 | Stummheits-Tor |
| DU-16 | 風府 | Windiges Lagerhaus |
| DU-17 | 腦戶 | Tür des Gehirns |
| DU-18 | 強間 | Pause für Stärke |
| DU-19 | 後頂 | Hinter der Spitze des Kopfes |
| DU-20 | 百會 | Hunderte von Realisationen |
| DU-21 | 前頂 | Vor der Spitze des Kopfes |
| DU-22 | 囟會 | Fontanelle-Verbindung |
| DU-23 | 上星 | Sterne Oben |
| DU-24 | 神庭 | Innenhof des Geistes |
| DU-25 | 素髎 | Weißes Knochenloch |
| DU-26 | 水溝 | Wassertrog |
| DU-27 | 兌端 | Übergehen der Spitze |
| DU-28 | 齦交 | Zahnfleisch-Verbindung |